Search results | APS Digital Library

Title: Louis Bird translating Michael Patrick
Identifier(s): audio:22374; Recording Number: PatrickM-1978-01; Program Number: 01
Description: Louis Bird translating Michael Patrick, "asked to advise what to do about drinking in Winisk," from audiocassette recording originally made circa 1978.
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Alcoholism
Date: 1999-11-29

Title: Interview with Louis Bird, March 1, 2002
Identifier(s): : BirdL-20020301-01; : 02
Description: Includes discussion of drums and museums.
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Religion; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Drums
Date: 2002-03-01

Title: Interview with Louis Bird, June 13, 2000 [1 of 2]
Identifier(s): : BirdL-20000613-01; : 01
Description: Includes discussion of understanding shamanism, shaking tent, a related topics. From tape sleeve: "16:00 - women, see things. 28:00 - attack Inuit, become seals. 35:00 - men who went crazy trying. 50:00 - conflict between Christian & Cree. 1:02:00 - good/bad angels. 1:07:00 - shaking tent. 1:23:00 - shaman practice. 1:25:00 - dream quest"
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Religion; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-06-13

Title: Interview with Louis Bird on Grand William and Grand Sophia, May 18, 2000
Identifier(s): : BirdL-20000518-01; : 01
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-05-18

Title: Customs [2 of 2]
Identifier(s): audio:22747; : BirdL-20001121-01; : 02
Description: Written on tape sleeve: "Legends - To Answer to Legal System"
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-11-21

Title: Interview with Louis Bird, April 11, 2000
Identifier(s): : BirdL-20000410-01; : 02
Description: Tape sleeve: "Story of mide side of grandfather John"
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-04-11

Title: Louis Bird translating Toby Hunter [1 of 2]
Identifier(s): audio:22367; Recording Number: HunterT-20000502-01; Program Number: 01
Description: Louis Bird, translating his own interview with Toby Hunter, originally recorded on cassette on September 8, 1999 in Peawanuck, Ontario. Interview concerns "Cree cultural education: childhood to youth to adulthood then repeat to next generation" (tape sleeve).
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Cree Indians--Hudson Bay Region--Education
Date: 2000-05-02

Title: Louis Bird translating Toby Hunter [2 of 2]
Identifier(s): audio:22368; Recording Number: HunterT-20000502-02; Program Number: 01
Description: Louis Bird, translating his own interview with Toby Hunter, originally recorded on cassette on September 8, 1999 in Peawanuck, Ontario. Interview concerns "Cree cultural education: childhood to youth to adulthood then repeat to next generation" (tape sleeve).
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Cree Indians--Hudson Bay Region--Education
Date: 2000-05-02

Title: Customs [1 of 2]
Identifier(s): audio:22781; : BirdL-20001121-01; : 01
Description: Written on tape sleeve: "Legends - To Answer to Legal System"
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-11-21

Title: Interview with Louis Bird on memegwesi, September 24, 2003 [1 of 2]
Identifier(s): : BirdL-20030924-01; : 01
Description: Digital markers on original minidisc at 4:17, 17:11.
Subject: Memegwesiwag (Radio program); Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2003-09-24

Title: Interview with Louis Bird on memegwesi, September 24, 2003 [2 of 2]
Identifier(s): : BirdL-20030924-02; : 01
Description: Digital markers on original minidisc at 4:17, 17:11.
Subject: Memegwesiwag (Radio program); Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2003-09-24

Title: Personal notes and stories on multiple topics [1 of 2]
Identifier(s): : BirdL-20001211-4002; : 01
Description: On tape sleeve: "Old family names of York factory that came from James Bay area. The WWT Cree Radio broadcasting and old lady who speaks of her cultural activities, her history. Life in bush. Louis Bird's own reading his paper, part of his work."
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-12-11

Title: Louis Bird's own story about Omushkigowack history [2 of 3]
Identifier(s): audio:22382; Recording Number: BirdL-20001207-4000; Program Number: 02
Description: Spoken and recorded by Louis Bird. Primarily in English.
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Cree Indians--Hudson Bay Region--History
Date: 2000-12-07

Title: Louis Bird translating James Wesley [2 of 2]
Identifier(s): audio:22361; Recording Number: WesleyJ-20001009-02; Program Number: 01
Description: Louis Bird translating his own interview of James Wesley of Kashechewan, Ontario, recorded on cassette in August 1998 or 1999.
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-10-09

Title: Notes and stories on Peawanuck [3 of 7]
Identifier(s): : BirdL-20000808-01; : 01
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-08-08

Title: Interview with Louis Bird, October 15, 1999
Identifier(s): : BirdL-19991015-01; : 01
Description: Continuation of stories, with discussion of how and where stories are told.
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Cree Indians--Hudson Bay Region--History
Date: 1999-10-15

Title: Notes and stories on Peawanuck [1 of 7]
Identifier(s): : BirdL-20000808-01; : 05
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-08-08

Title: Louis Bird's own story about Omushkigowack history [3 of 3]
Identifier(s): audio:22383; Recording Number: BirdL-20001209-4001; Program Number: 01
Source: Maureen Matthews papers (Mss.Ms.Coll.164); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.164-ead.xml
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2000-12-09

Title: Lecture by Louis Bird on Cree stories [3 of 3]
Identifier(s): : BirdL-20011029-03; : 01
Description: A talk given by Louis Bird which mainly consists of numerous Cree stories, with reflections on Cree history, culture, and related topics.
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--History; Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs
Date: 2001-10-29

Title: Interview with Louis Bird, November 5, 2000
Identifier(s): : BirdL-20001105-01; : 01
Description: Interview conducted with Louis Bird on the telephone. Concerns story of frozen people, Joseph Kataquapit, family tragedy. Poor sound quality.
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree Indians--Hudson Bay Region--Social life and customs; Cree Indians--Hudson Bay Region--History
Date: 2000-11-05